家族の90万ポンドの家、下水浸水で「無価値」に

洪水防御に23万ポンドが費やされたにもかかわらず、ベッドルーム6室の所有地が圧倒された

WalesOnline ニュースレターで最新の記事を入手してください

さらにニュースレターもございます

ある家族の90万ポンドの夢の家は、生下水で浸水しやすくなり、今や「価値がなくなった」。 ヘレンとアシュリー・ノースウェイ夫妻の17世紀の石造りの農家は、先週英国を春の嵐が襲った後、汚水であふれた。

2021年に彼らの村では洪水防御に23万ポンドが費やされたにもかかわらず、ベッドルーム6室の所有地がパンクしてしまった。夫妻の家は、近年洪水に見舞われている村の中心部の自然の窪地に建っている。

2020年のクリスマスイブ、自宅の1階全体が水深3フィート（約3メートル）以下に浸かった後、家族は必死にプレゼントや貴重品を救おうとした。 排水不良と下水管の欠陥により、汚い廃棄物が家に押し寄せ、家族は多額の片付け費用を負担することになった。

夫妻は苦情を申し立て、技術者らは誤って接続された下水管を修復し、23万ポンドをかけて地表水を吸収するための2つの貯水池を建設した。 しかし、それからわずか 2 年余り後、先週の集中豪雨により、家族の財産が再び水没しました。

生下水にさらされた後、夫婦、生後10か月の娘エブリン、障害のある10歳の息子アーチー、ヘレンの祖母ジューン(89)は全員病気になった。

採用担当マネージャーのヘレンさん（42）は、「私たちは今、全員が非常に具合が悪い。私の家族5人全員が、未処理下水にさらされ、その後、治療のための化学薬品にさらされたため、救急医の診断を受け、胸部感染症の抗生物質を処方されなければならなかった」と語った。 。

「夫は吐血しています。高齢の祖母や幼い赤ちゃんを含む弱い立場の人々が胸部感染症に罹患している中、財産への損害はもちろん、健康への重大なリスクがあるため、この状況を長引かせるつもりはありません。」

ヘレンと退役軍人の爆弾処理専門家である夫のアシュリーは 2017 年にこの家を購入し、20 万ポンドをかけて築 380 年の建物を家族向け住宅に改装しました。 幼いころから恋人だった夫妻は、この不動産が子どもたちが大きくなったときに投資先として役立つことを期待していた。

しかし、彼らは、それは現在「価値」がなく、それを売ることも、将来の洪水に備えて保険をかけることもできないと述べています。 ヘレンさんは、「家を買う前は100年に2回洪水がありましたが、引っ越してからは3年に2回になりました。

「雨が降るたびに、私たちは洪水の深刻な危険にさらされていることを知っています。つまり、家から出られないということです。私たちは休暇をキャンセルし、葬儀に出席しなければならず、戻ってポンプを汲み出すために新婚旅行さえも短縮されなければなりませんでした」水。

「外出するときは、雨が降った場合に備えて天気予報に釘付けになります。私たちは家を建て替えるのに多額のお金を費やしましたが、今あるのは100万ポンド近い家で、子供たちに残したいと思っていましたが、今はなくなっています。今では生涯にわたる大きな問題になっています。」

ヘレンさんはまた、道路の端に建設された 400 戸の住宅が集まる広大な開発が排水管への圧力を増大させていると非難している。 彼女は、「ここの排水管はすでに対応できず、現在400軒の住宅があり、そのプレッシャーはさらに増している。

「開発者らは自然の洪水防御として機能していた約20本の巨木を伐採しましたが、それらはすべてなくなってしまいました。新しい敷地から雨水が道路を流れ落ち、家のすぐ外に溜まっているのが見えます。

「それ以上の雨が降っても、家に雨が流れ込むことはありません。私たちは水中ポンプを使用し、ドアや窓に柵を設置していますが、先週は圧倒されたばかりだったので、どれも役に立ちませんでした。」

道路の修復が行われて以来、家族は何度も消防署に出動して、家の外の道路から近くの小川に水を汲み上げた。 ヘレンはさらに、「昨年、Drainline には 20 回以上来ていただきました。

「所要時間は2時間で、納税者の​​税金から1回あたり2,000ポンドの費用がかかると見積もられています。洪水はこれまでよりもひどいです。これはクリスマスの洪水以来最悪です。」

「私たちは常にそれを見守っています。私たちは休暇に行くことはできず、雨が降り始めたので葬儀から早く戻らなければなりませんでした。最近の洪水のとき、祖母はとても苦しみ、泣き叫んでいました。」泣きながら「死にたい、死にたい」と言いました。

「恐ろしいことだ。人間の健康、精神的にも肉体的にも脅威が存在する。現在、洪水に対する保険はかけられていない。この家は85万ポンドから90万ポンドと評価されているが、今は価値がない。

「私たちは生涯働き、夫は国のために尽くしてきましたが、子供たちには何が残されるのでしょうか？」

現在中等学校で働いているアシュリーさんは、「私は世界中で奉仕してきたが、洪水については悪夢しか見ていない。洪水は私たち全員に影響を与えている」と語った。

家族はコービーとイースト・ノーザンツの保守党議員トム・パースグローブと定期的に連絡を取り合っている。 同氏は、「新たな開発は洪水リスクを十分に考慮しなければならず、緩和計画はそれに対処するのに十分な強固なものでなければならない」と述べた。

ノース・ノーザンツ評議会の広報担当者は、「敷地への浸水の原因のため調査が続いている」と述べた。