アルキのアートインスタレーションがポンプステーション 38 を飾ります

現在、アルキビーチにテントが張られ、ポンプステーション 38 にアートインスタレーションが展示されています。

写真提供者: パトリック・ロビンソン

2023 年 5 月 25 日(木)

シアトル公共事業 (SPU) は、アルキ ビーチ パークの北端でポンプ場を運営しています。このポンプ場は、周辺地域から下水や雨水を処理場に移送するために不可欠です。 ポンプ ステーション (PS) 38 として知られるこのポンプ ステーションは、かなりのメンテナンスが必要であり、改善が必要です。 近年、PS 38 では流量が大幅に増加しており、これによりエアコンプレッサーがより頻繁に、より長時間稼働するようになりました。

SPU は、現在のポンプ場をエアリフト型のポンプ場からより標準的なポンプ場に転換します。 この変換により、障害のリスクが軽減され、システムの信頼性とパフォーマンスが向上し、保守コストが削減されます。

SPU はシアトル市芸術文化局 (ARTS) と協力して、アーティストと協力してポンプ場の周囲のエリアにアートワークを設置しています。

新進アーティストのサラ・トンプソン・ムーアが、以下のビデオでシアトル公共事業ポンプ ステーション 38 の改修に向けたパブリック アート デザインの開発とコミュニティからのフィードバックの取り入れ方を紹介しています。 トンプソン・ムーアは、2019 年の秋に西シアトルのポンプ場のための現場統合型アートワークのデザインに選ばれました。 デザインは2020年に完了し、2021年に製造に移る予定です。デザインは西シアトルの初期の地形図を基にしており、因果関係や人間関係のテーマと結びつけながら、この地域の自然史の重層的なストーリーを抽象的に伝えています。ヨーロッパ人による入植前と入植後の土地との接触。 このプロジェクトはシアトル公共事業およびシアトル芸術文化局と協力しており、シアトル市の 1% for Art プログラムを通じて資金提供されています。

ポンプ ステーション 38 は、西シアトルのアルキ ビーチ パーク内、1411 Alki Ave SW 近くにあります。

SPU は請負業者を選定し、PS 38 の建設は 2022 年 7 月に開始されました。工事は 2023 年夏までに完了する予定です。工事のほとんどは地下ポンプ場で行われ、地上への影響は最小限に抑えられます。

さらに、プロジェクトのアートインスタレーションのデザインは、コミュニティメンバーからのフィードバックに基づいて、また SPU と連携して更新されました。 デザインに関する前回のフィードバック中に、地元の部族がこのサイトのデザインに確実に参加することにコミュニティからの関心があると聞きました。 私たちの目標は常に、先住民コミュニティの歴史と、西シアトルを囲む土地や水路との関係に焦点を当てたアートインスタレーションをデザインすることでした。 アーティストのサラ・トンプソン・ムーアは、マックルシュート族とスクアミッシュ族に連絡を取り、デザインについて情報を提供するだけでなく、地図やキャビネットのラップで強調表示される重要な文化的遺跡や要素を特定するためにも協力しました。

注意すべき重要な変更点の 1 つは、更新されたサイト設計には、プロジェクトサイトの護岸に沿った安全ガードレールが含まれていることです。 この安全ガードレールは、現場が地域の条例に準拠するために必要であり、コミュニティがアートインスタレーションを楽しむためと、ポンプ場で働く SPU のメンテナンス作業員の両方にとって安全な環境を確保します。 このポンプ場改善プロジェクトと最新のアートインスタレーションの詳細については、ファクトシートとプロジェクト FAQ をご覧ください。

建設中にプロジェクトの最新情報を受け取るには、プロジェクトのメール リストに登録してください。

PS 38 の作業の多くは地下ポンプ場で行われますが、作業員がポンプ場への下水管接続をアップグレードする間、および美術品や造園設備の設置中には、地上への影響も一部発生します。 建設中、その地域の住民は次のことを期待できます。

____________________________